Spr 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:3 נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשֹׁו פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:3 ὃς φυλάσσει τὸ ἑαυτοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ προπετὴς χείλεσιν πτοήσει ἑαυτόν
ELB Spr 13:3 Wer seinen Mund behütet, bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem [droht] Verderben.
ELO Spr 13:3 Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird's zum Untergang.
LUO Spr 13:3 Wer seinen Mund +06310 bewahrt +05341 (+08802), der bewahrt +08104 (+08802) sein Leben +05315; wer aber mit seinem Maul +08193 herausfährt +06589 (+08802), der kommt in Schrecken +04288.
SCH Spr 13:3 Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.
PFL Spr 13:3 Der Hüter seines Mundes ist Bewahrer seiner Seele; der Aufreißer seiner Lippen – es wird ihm zum Schrecken.
TUR Spr 13:3 Wer seinen Mund bewacht, bewahrt sein Leben, wer seine Lippen aufreißt, schafft sich Schreck.
Vers davor: Spr 13:2 --- Vers danach: Spr 13:4
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
