Spr 13:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:25 צַדִּיק אֹכֵל לְשֹׂבַע נַפְשֹׁו וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָֽר׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 13:25 δίκαιος ἔσθων ἐμπιπλᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ψυχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς
ELB Spr 13:25 Der Gerechte hat zu essen bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gottlosen bleibt leer.
DBR Spr 13:25 Der Gerechte isst zur Sättigung seiner Seele, aber der Bauch der Frevler hat Mangel.
ELO Spr 13:25 Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben.
LUO Spr 13:25 Der Gerechte +06662 ißt +0398 (+08802), daß sein Seele +05315 satt +07648 wird; der Gottlosen +07563 Bauch +0990 aber hat nimmer genug +02637 (+08799).
SCH Spr 13:25 Der Gerechte ißt, bis er satt ist; der Gottlosen Bauch aber hat nie genug.
PFL Spr 13:25 Ein Gerechter isst zur Sättigung seiner Seele, aber der Bauch von Frevlern wird Mangel haben.
TUR Spr 13:25 Der Rechtliche, er isst sich satt, der Frevler Leib jedoch muss darben.
Vers davor: Spr 13:24 --- Vers danach: Spr 14:1
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
