Spr 13:24

Grundtext

MAS Spr 13:24 חֹושֵׂךְ שִׁבְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִֽׁחֲרֹו מוּסָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:24 ὃς φείδεται τῆς βακτηρίας μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει

ELB Spr 13:24 Wer seine Rute schont, haßt seinen Sohn; aber wer ihn liebhat, züchtigt ihn beizeiten.
ELO Spr 13:24 Wer seine Rute spart, haßt seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh heim mit Züchtigung.
LUO Spr 13:24 Wer seine Rute +07626 schont +02820 (+08802), der haßt +08130 (+08802) seinen Sohn +01121; wer ihn aber liebhat +0157 (+08802), der züchtigt +04148 ihn bald +07836 (+08765).
SCH Spr 13:24 Wer seine Rute spart, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn beizeiten.
PFL Spr 13:24 Ein Zurückhalter seines Stockes ist Hasser seines Sohnes, aber der ihn Liebende suchte ihn früh und angelegentlich mit der Zucht.
TUR Spr 13:24 Wer seine Rute spart, hasst seinen Sohn, und wer ihn liebt, sucht seine Zucht.

Vers davor: Spr 13:23 --- Vers danach: Spr 13:25
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Auf Züchtigung verzichten? - Spr 13:24 (W. Jugel)