Spr 13:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:18 רֵישׁ וְקָלֹון פֹּורֵעַ מוּסָר וְשֹׁומֵר תֹּוכַחַת יְכֻבָּֽד׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:18 πενίαν καὶ ἀτιμίαν ἀφαιρεῖται παιδεία ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους δοξασθήσεται
ELB Spr 13:18 Armut und Schande dem, der Züchtigung unbeachtet läßt; wer aber Zurechtweisung beachtet, wird geehrt.
ELO Spr 13:18 Armut und Schande dem, der Unterweisung verwirft; wer aber Zucht beachtet wird geehrt.
LUO Spr 13:18 Wer Zucht +04148 läßt fahren +06544 (+08802), der hat Armut +07389 und Schande +07036; wer sich gerne strafen +08433 läßt, wird +08104 (+08802) zu ehren kommen +03513 (+08792).
SCH Spr 13:18 Wer aus der Schule läuft, gerät in Armut und Schande; wer aber auf Zurechtweisungen achtet, kommt zu Ehren.
PFL Spr 13:18 Armut und Schande, wenn einer auflöst die Zucht; aber der Bewahrer von Überführung wird gewichtig geehrt werden.
TUR Spr 13:18 Verarmung, Schande dem, der Zucht lässt, doch wer Vermahnung wahrt, der wird geehrt.
Vers davor: Spr 13:17 --- Vers danach: Spr 13:19
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
