Spr 13:16

Grundtext

MAS Spr 13:16 כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּֽלֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:16 πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως ὁ δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαυτοῦ κακίαν

ELB Spr 13:16 Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.
ELO Spr 13:16 Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.
LUO Spr 13:16 Ein Kluger +06175 tut +06213 (+08799) alles mit Vernunft +01847; ein Narr +03684 aber breitet +06566 +00 Narrheit +0200 aus +06566 (+08799).
SCH Spr 13:16 Der Kluge tut alles mit Vernunft; aber der Tor verbreitet Dummheiten.
PFL Spr 13:16 Jeder Gewitzigte wird handeln mit Erkenntnis, aber ein Tor wird ausbreiten Narrheit.
TUR Spr 13:16 Jedweder Kluge handelt mit Verstand, der Tor jedoch verbreitet Narrheit.

Vers davor: Spr 13:15 --- Vers danach: Spr 13:17
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Besonnenheit und Unbesonnenheit - Spr 13:16 (W. Jugel)