Spr 13:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:13 בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לֹו וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:13 ὃς καταφρονεῖ πράγματος καταφρονηθήσεται ὑπ᾽ αὐτοῦ ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολήν οὗτος ὑγιαίνει
SEP Spr 13:13 υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται ἀγαθόν οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις καὶ κατευθυνθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ
ELB Spr 13:13 Wer das Wort verachtet, bei dem wird gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten.
ELO Spr 13:13 Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten werden.
LUO Spr 13:13 Wer das Wort +01697 verachtet +0936 (+08802), der verderbt sich selbst +02254 (+08735); wer aber das Gebot +04687 fürchtet +03373, dem wird's vergolten +07999 (+08792).
SCH Spr 13:13 Wer die Mahnung verachtet, wird von ihr gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, wird belohnt.
PFL Spr 13:13 Der Verächter des Worts wird verpfändet demselben; aber der das Gebot Fürchtende – der wird unversehrte Erstattung bekommen.
TUR Spr 13:13 Wer Wort verachtet, kommt dabei zu schaden, wer Auftrag achtet, wird belohnt.
Vers davor: Spr 13:12 --- Vers danach: Spr 13:14
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
