Spr 13:12

Grundtext

MAS Spr 13:12 תֹּוחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:12 κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή

ELB Spr 13:12 Hingezogene Hoffnung macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.
ELO Spr 13:12 Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.
LUO Spr 13:12 Die Hoffnung +08431, die sich verzieht +04900 (+08794), ängstet +02470 (+08688) das Herz +03820; wenn's aber kommt +0935 (+08802), was man begehrt +08378, das ist wie ein Baum +06086 des Lebens +02416.
SCH Spr 13:12 Langes Harren macht das Herz krank; ein erfüllter Wunsch aber ist ein Baum des Lebens.
PFL Spr 13:12 Hingezogenes Harren ist herzkrank machend, aber ein Baum des Lebens ist eingetretener Wunsch.
TUR Spr 13:12 Erwartung, vorenthalten, macht das Herz krank, ein Baum des Lebens ist erfülltes Sehnen

Vers davor: Spr 13:11 --- Vers danach: Spr 13:13
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein eingetroffener Wunsch - Spr 13:12 (W. Jugel)