Spr 12:4

Grundtext

MAS Spr 12:4 אֵֽשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ וּכְרָקָב בְּעַצְמֹותָיו מְבִישָֽׁה׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:4 γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσιν γυνὴ κακοποιός

ELB Spr 12:4 Eine tüchtige Frau ist die Krone ihres Mannes, aber wie Wurmfraß in seinen Knochen ist eine schandbare.
ELO Spr 12:4 Ein wackeres Weib ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist ein schändliches.
LUO Spr 12:4 Ein tugendsam +02428 Weib +0802 ist eine Krone +05850 ihres Mannes +01167; aber eine böse +0954 (+08688) ist wie Eiter +07538 in seinem Gebein +06106.
SCH Spr 12:4 Ein tüchtiges Weib ist ihres Mannes Krone; aber eine Schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.
PFL Spr 12:4 Ein Weib der Tapferkeit ist eine Krone ihres Herrn, aber wie Fäulnis und Fraß in seinen Gebeinen ist eine Schandemachende.
TUR Spr 12:4 Ein wackeres Weib ist ihrem Gatten Krone, wie Fäulnis im Gebein ist ihm die Schändliche.

Vers davor: Spr 12:3 --- Vers danach: Spr 12:5
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eiter = ein Symbol für Neid (A. Heller)
- Die Frau - des Mannes Herrlichkeit - Spr 12:4 (W. Jugel)