Spr 12:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:27 לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרֽוּץ׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:27 οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρός
ELB Spr 12:27 Nicht erjagt die Lässigkeit ihr Wild; aber kostbarer Besitz eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.
ELO Spr 12:27 Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.
LUO Spr 12:27 Einem Lässigen +07423 gerät +02760 (+08799) sein Handel +06718 nicht +02760 +00; aber ein fleißiger +02742 Mensch +0120 wird reich +03368 +01952.
SCH Spr 12:27 Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich.
PFL Spr 12:27 Nicht wird braten einer bei Lässigkeit seinen Fang, aber ein kostbares Kapital eines Menschen ist, wenn er geschärften Fleißes ist.
TUR Spr 12:27 Versengt sich nicht, wer jagt die Treulose? Des teuren Menschen Gut ist da verfallen.
Vers davor: Spr 12:26 --- Vers danach: Spr 12:28
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
