Spr 12:26

Grundtext

MAS Spr 12:26 יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:26 ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς

ELB Spr 12:26 Der Gerechte erspäht seine Weide, aber der Weg der Gottlosen führt sie in die Irre.
ELO Spr 12:26 Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gesetzlosen führt sie irre.
LUO Spr 12:26 Der Gerechte +06662 hat's besser +08446 (+08686) denn sein Nächster +07453; aber der Gottlosen +07563 Weg +01870 verführt sie +08582 (+08686).
SCH Spr 12:26 Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg führt sie irre.
PFL Spr 12:26 Eine Superiorität gewann über seinen Nächsten der Gerechte; aber der Weg der Frevler wird sie irreführen.
TUR Spr 12:26 Der Rechtliche führt seinen Nächsten auf die Spur, der Weg der Frevler führt sie irre.

Vers davor: Spr 12:25 --- Vers danach: Spr 12:27
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wegweisung zur Freude - Spr 12:25-26 (W. Jugel)