Spr 12:25

Grundtext

MAS Spr 12:25 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:25 φοβερὸς λόγος καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίου ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν

ELB Spr 12:25 Kummer im Herzen des Mannes drückt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
ELO Spr 12:25 Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
LUO Spr 12:25 Sorge +01674 im Herzen +03820 kränkt +07812 (+08686), aber ein freundliches +02896 Wort +01697 erfreut +08055 (+08762).
SCH Spr 12:25 Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder; aber ein freundliches Wort erfreut es.
PFL Spr 12:25 Furchtumflorung im Herzen eines Mannes – er beuge sie nieder, und ein gutes Wort wird sie in Freude wandeln.
TUR Spr 12:25 Besorgnis in des Mannes Herzen beugt, jedoch ein gutes Wort macht froh.

Vers davor: Spr 12:24 --- Vers danach: Spr 12:26
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wegweisung zur Freude - Spr 12:25-26 (W. Jugel)