Spr 12:22

Grundtext

MAS Spr 12:22 תֹּועֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצֹונֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:22 βδέλυγμα κυρίῳ χείλη ψευδῆ ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς πα αὐτῷ

ELB Spr 12:22 Ein Greuel für den HERRN sind Lippen, die lügen; wer aber Treue übt, hat sein Wohlgefallen.
DBR Spr 12:22 Ein Gräuel dem JHWH sind die Lippen der Falschheit, aber die Täter des Treuns sind seine Wohltracht.
ELO Spr 12:22 Die Lippen der Lüge sind Jehova ein Greuel, die aber, welche Wahrheit üben, sein Wohlgefallen.
LUO Spr 12:22 Falsche +08267 Mäuler +08193 sind dem HERRN +03068 ein Greuel +08441; die aber treulich +0530 handeln +06213 (+08802), gefallen ihm wohl +07522.
SCH Spr 12:22 Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.
PFL Spr 12:22 Ein Gräuel Jehovas sind Truglippen, aber die Täter von Wahrheitsamen sind Sein Wohlgefallen.
TUR Spr 12:22 Abscheu dem Ewgen sind der Lüge Lippen, die wahrhaft handeln, sein Gefallen.

Vers davor: Spr 12:21 --- Vers danach: Spr 12:23
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Wahrheit reden und tun - Spr 12:22 (W. Jugel)