Spr 12:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:21 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָֽׁקֶר׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:21 χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν μάρτυς δὲ ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον
ELB Spr 12:21 Keinerlei Unheil wird dem Gerechten widerfahren, aber die Gottlosen sind voller Unglück.
ELO Spr 12:21 Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen haben Übel die Fülle.
LUO Spr 12:21 Es wird dem Gerechten +06662 kein Leid +0205 geschehen +0579 (+08792); aber die Gottlosen +07563 werden voll +04390 +00 Unglück +07451 sein +04390 (+08804).
SCH Spr 12:21 Dem Gerechten kommt kein Übel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück.
PFL Spr 12:21 Nicht wird veranlasst werden von dem Gerechten das Widerfahren von allerlei Unheil, aber Frevler waren voll des Bösen.
TUR Spr 12:21 Den Rechtlichen betrifft kein Unrecht, die Frevler aber sind des Bösen voll (Doppelsinn: Den Frevler aber trifft das Böse (Amal ira).
Vers davor: Spr 12:20 --- Vers danach: Spr 12:22
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
