Spr 12:17

Grundtext

MAS Spr 12:17 יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:17 ἐπιδεικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος ὁ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίκων δόλιος

ELB Spr 12:17 Wer die Wahrheit spricht, bringt Rechtes vor, ein falscher Zeuge hingegen [nur] Betrug.
ELO Spr 12:17 Wer Wahrheit ausspricht, tut Gerechtigkeit kund, aber ein falscher Zeuge Trug.
LUO Spr 12:17 Wer wahrhaftig +0530 ist +06315 (+08686), der sagt frei +05046 (+08686), was recht ist +06664; aber ein falscher +08267 Zeuge +05707 betrügt +04820.
SCH Spr 12:17 Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber lügt.
PFL Spr 12:17 Er wird ausatmen Wahrheitsamen, zum Vorschein bringen Gerechtigkeit, dagegen ein Zeuge der Lügen Trug.
TUR Spr 12:17 Wer Wahrheit aussagt, wirket Recht, wer Lug bezeugt, Enttäuschung.

Vers davor: Spr 12:16 --- Vers danach: Spr 12:18
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrheitswort und Lügenzunge - Spr 12:17-19 (W. Jugel)