Spr 12:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:16 אֱוִיל בַּיֹּום יִוָּדַע כַּעְסֹו וְכֹסֶה קָלֹון עָרֽוּם׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:16 ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ κρύπτει δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀτιμίαν πανοῦργος
ELB Spr 12:16 Der Narr - sein Unmut tut sich an demselben Tag noch kund, wer aber die Schmach verborgen hält, ist klug.
ELO Spr 12:16 Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.
LUO Spr 12:16 Ein Narr +0191 zeigt +03045 (+08735) seinen Zorn +03708 alsbald +03117; aber wer die Schmach +07036 birgt +03680 (+08802), ist klug +06175.
SCH Spr 12:16 Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.
PFL Spr 12:16 Ein Narr, dessen Unmut am selben Tage erkannt wird; aber bedecken kann Schimpf ein Gewitzigter.
TUR Spr 12:16 Der Tor, am Tag wird kund sein Ärger, doch deckt den Schimpf der Kluge.
Vers davor: Spr 12:15 --- Vers danach: Spr 12:17
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.