Spr 12:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:12 חָמַד רָשָׁע מְצֹוד רָעִים וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:12 ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασιν
ELB Spr 12:12 Den Gottlosen gelüstet nach dem Fang böser Dinge, aber die Wurzel der Gerechten bleibt beständig.
ELO Spr 12:12 Den Gesetzlosen gelüstete nach dem Raube der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt ein.
LUO Spr 12:12 Des Gottlosen +07563 Lust +02530 (+08804) ist +04685, Schaden zu tun +07451; aber die Wurzel +08328 der Gerechten +06662 wird Frucht bringen +05414 (+08799).
SCH Spr 12:12 Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt [Frucht].
PFL Spr 12:12 Es gelüstete einen Frevler nach dem Fang von Übeln; aber die Wurzel Gerechter wird geben.
TUR Spr 12:12 Der Frevler lüstet – zu der Bösen Fang, doch der Gerechten Wurzel trägt.
Vers davor: Spr 12:11 --- Vers danach: Spr 12:13
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.