Spr 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:1 אֹהֵב מוּסָר אֹהֵֽב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּֽעַר׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:1 ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων
ELB Spr 12:1 Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; und wer Ermahnung haßt, ist dumm.
ELO Spr 12:1 Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht haßt, ist dumm.
LUO Spr 12:1 Wer sich gern +0157 (+08802) läßt strafen +04148, der +0157 (+08802) wird klug +01847 werden; wer aber ungestraft sein +08433 will +08130 (+08802), der bleibt ein Narr +01198.
SCH Spr 12:1 Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm.
PFL Spr 12:1 Ein Liebhaber von Zucht ist Liebhaber von Erkenntnis, aber ein Hasser von Überführung ist (bleibt) ein Vieh.
TUR Spr 12:1 Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis und wer die Mahnung hasst, bleibt dumm.
Vers davor: Spr 11:31 --- Vers danach: Spr 12:2
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.