Spr 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 11:9 בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵֽצוּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 11:9 ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις αἴσθησις δὲ δικαίων εὔοδος
ELB Spr 11:9 Mit dem Mund richtet der Ruchlose seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
ELO Spr 11:9 Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
LUO Spr 11:9 Durch den Mund +06310 des Heuchlers +02611 wird sein Nächster +07453 verderbt +07843 (+08686); aber +01847 die Gerechten +06662 merken's und werden erlöst +02502 (+08735).
SCH Spr 11:9 Mit seinem Munde richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
PFL Spr 11:9 Mit dem Munde pflegt ein Heuchler ins Verderben zu stürzen seinen Genossen, aber durch Erkenntnis werden Gerechte gelöst und gestärkt werden.
TUR Spr 11:9 Der Ruchlose verderbt den Nächsten mit dem Mund, doch durch Erkenntnis retten sich Gerechte.
Vers davor: Spr 11:8 --- Vers danach: Spr 11:10
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 11.
