Spr 11:5

Grundtext

MAS Spr 11:5 צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכֹּו וּבְרִשְׁעָתֹו יִפֹּל רָשָֽׁע׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:5 δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρθοτομεῖ ὁδούς ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ

ELB Spr 11:5 Die Gerechtigkeit des Lauteren ebnet ihm den Weg, doch der Gottlose kommt durch seine Gottlosigkeit zu Fall.
ELO Spr 11:5 Des Vollkommenen Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, aber der Gesetzlose fällt durch seine Gesetzlosigkeit.
LUO Spr 11:5 Die Gerechtigkeit +06666 des Frommen +08549 macht +03474 +00 seinen Weg +01870 eben +03474 (+08762); aber der Gottlose +07563 wird fallen +05307 (+08799) durch sein gottloses Wesen +07564.
SCH Spr 11:5 Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall.
PFL Spr 11:5 Die Gerechtigkeit eines Ganzen wird ebnen seinen Weg, aber in seinem Frevel wird fallen ein Frevler.
TUR Spr 11:5 Die Rechtlichkeit des Schlichten ebnet seinen Weg, durch seine Bosheit aber stürzt der Böse.

Vers davor: Spr 11:4 --- Vers danach: Spr 11:6
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Umkehrung aller Werte - Spr 11:4-6.7-8 (W. Jugel)