Spr 11:27

Grundtext

MAS Spr 11:27 שֹׁחֵֽר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:27 τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν ἐκζητοῦντα δὲ κακά καταλήμψεται αὐτόν

ELB Spr 11:27 Wer auf das Gute aus ist, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.
ELO Spr 11:27 Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über ihn wird es kommen.
LUO Spr 11:27 Wer da Gutes +02896 sucht +07836 (+08802), dem widerfährt +01245 (+08762) Gutes +07522; wer aber nach Unglück +07451 ringt +01875 (+08802), dem wird's begegnen +0935 (+08799).
SCH Spr 11:27 Wer eifrig das Gute sucht, ist auf sein Glück bedacht; wer aber nach Bösem trachtet, dem wird es begegnen.
PFL Spr 11:27 Wer früh und angelegentlich trachtet nach Gutem, wird im Suchen eindringen ins Wohlgefallen; wer aber ausstudiert Unheil, über den wird es kommen.
TUR Spr 11:27 Wer Gutem nachstrebt, wirbt um Huld, wer Unheil nachgeht, den ereilt es.

Vers davor: Spr 11:26 --- Vers danach: Spr 11:28
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vertrauen auf Reichtum? - Spr 11:27-28 (W. Jugel)