Spr 11:23

Grundtext

MAS Spr 11:23 תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:23 ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθή ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται

ELB Spr 11:23 Das Begehren der Gerechten [bringt] lauter Gutes, [aber] das Hoffen der Gottlosen Zorn.
ELO Spr 11:23 Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gesetzlosen ist der Grimm.
LUO Spr 11:23 Der Gerechten +06662 Wunsch +08378 muß doch wohl geraten +02896, und der Gottlosen +07563 Hoffen +08615 wird Unglück +05678.
SCH Spr 11:23 Das Verlangen der Gerechten ist immer gut; die Hoffnung der Gottlosen lauter Übermut!
PFL Spr 11:23 Das Begehren Gerechter ist nur Gutes, die Hoffnung von Frevlern ist überschreitende Vermessenheit.
TUR Spr 11:23 Das Sehnen der Gerechten: Nur auf Gutes, der Frevler Hoffen: Zorn.

Vers davor: Spr 11:22 --- Vers danach: Spr 11:24
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Begehren der Gerechten - Spr 11:23 (W. Jugel)
- Maßlosigkeit - Vermessenheit - Überheblichkeit - Spr 21:24 - Spr 11:23 (W. Jugel)