Spr 10:30

Grundtext

MAS Spr 10:30 צַדִּיק לְעֹולָם בַּל־יִמֹּוט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:30 δίκαιος τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσιν γῆν

ELB Spr 10:30 Der Gerechte wird in Ewigkeit nicht zum Wanken gebracht, aber die Gottlosen werden im Land nicht wohnen bleiben.
ELO Spr 10:30 Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen.
LUO Spr 10:30 Der Gerechte +06662 wird nimmermehr +05769 umgestoßen +04131 (+08735); aber die Gottlosen +07563 werden nicht im Lande +0776 bleiben +07931 (+08799).
SCH Spr 10:30 Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande.
PFL Spr 10:30 Der Gerechte – für Ewigkeit wird er nimmer zum Wanken gebracht werden, aber Frevler werden nicht wohnhaft innehaben das Land (die Erde).
TUR Spr 10:30 Der Rechtliche wankt nicht in Ewigkeit, die Frevler aber bleiben nicht im Land.

Vers davor: Spr 10:29 --- Vers danach: Spr 10:31
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine Trutzfeste für die Vollkommenheit - Spr 10:29-30 (W. Jugel)