Spr 10:29

Grundtext

MAS Spr 10:29 מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָֽוֶן׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:29 ὀχύρωμα ὁσίου φόβος κυρίου συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά

ELB Spr 10:29 Eine Zuflucht für den, der rechtschaffenen Weges ist, ist der HERR, aber Verderben für die, die Unrecht tun.
ELO Spr 10:29 Der Weg Jehovas ist eine Feste für die Vollkommenheit, aber Untergang für die, welche Frevel tun.
LUO Spr 10:29 Der Weg +01870 des HERRN +03068 ist des Frommen +08537 Trotz +04581; aber die Übeltäter +06466 (+08802) +0205 sind blöde +04288.
SCH Spr 10:29 Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; den Übeltätern aber bringt er den Untergang.
PFL Spr 10:29 Eine Festung ist dem ganzen Recht der Weg Jehovas, aber Schreckensruin den Harmwirkern.
TUR Spr 10:29 Schutzwehr und Schlichtheit ist des Ewgen Weg, doch Schreck den Übeltätern.

Vers davor: Spr 10:28 --- Vers danach: Spr 10:30
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine Trutzfeste für die Vollkommenheit - Spr 10:29-30 (W. Jugel)