Spr 10:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:26 כַּחֹמֶץ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:26 ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτήν
ELB Spr 10:26 Wie Essig für die Zähne und wie Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, die ihn senden.
ELO Spr 10:26 Wie der Essig den Zähnen, und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.
LUO Spr 10:26 Wie der Essig +02558 den Zähnen +08127 und der Rauch +06227 den Augen +05869 tut, so tut der Faule +06102 denen, die ihn senden +07971 (+08802).
SCH Spr 10:26 Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.
PFL Spr 10:26 Wie der Essig den Zähnen und wie der Rauch den Augen, so der Faule seinen Sendern.
TUR Spr 10:26 Wie Säure für die Zähne, Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.
Vers davor: Spr 10:25 --- Vers danach: Spr 10:27
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
