Spr 10:25

Grundtext

MAS Spr 10:25 כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:25 ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή

ELB Spr 10:25 Sobald ein Sturmwind daherfährt, ist der Gottlose nicht mehr; der Gerechte aber ist fest gegründet für ewig.
ELO Spr 10:25 Wie ein Sturmwind daherfährt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund.
LUO Spr 10:25 Der Gottlose +07563 ist wie ein Wetter +05492, das vorübergeht +05674 (+08800) und nicht mehr ist; der Gerechte +06662 aber besteht +03247 ewiglich +05769.
SCH Spr 10:25 Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.
PFL Spr 10:25 Wie vorüberfährt der wegraffende Sturmwind, so wird nichts sein der Frevler; aber der Gerechte ist die Grundfeste der verborgenen Ewigkeit.
TUR Spr 10:25 Wie Sturm vorbeifährt, ist der Frevler nimmer, doch der Gerechte ist ein ewger Grund.

Vers davor: Spr 10:24 --- Vers danach: Spr 10:26
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Erwartung der Gerechten - Spr 10:25.27-28 (W. Jugel)