Spr 10:18

Grundtext

MAS Spr 10:18 מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִֽיל׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:18 καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια οἱ δὲ ἐκφέροντες λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἰσιν

ELB Spr 10:18 Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausstreut, ist ein Tor.
ELO Spr 10:18 Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor.
LUO Spr 10:18 Falsche +08267 Mäuler +08193 bergen +03680 (+08764) Haß +08135; und wer verleumdet +01681 +03318 (+08688), der ist ein Narr +03684.
SCH Spr 10:18 Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.
PFL Spr 10:18 Ein Verhüller von Hass ist ein Mann von Trug-Lippen und der Herausführer schleichender Nachrede, der ist ein Tor.
TUR Spr 10:18 Wer Hässliches verdeckt, vertäuscht es mit den Lippen, doch wer Gerede austrägt, ist ein Tor.

Vers davor: Spr 10:17 --- Vers danach: Spr 10:19
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Narrenlippen und Hirtenwort - Spr 10:18-21 (W. Jugel)