Spr 10:17

Grundtext

MAS Spr 10:17 אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:17 ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται

ELB Spr 10:17 Ein Pfad zum Leben ist, wer auf Zucht achtet; wer aber die Mahnung unbeachtet läßt, leitet in die Irre.
DBR Spr 10:17 Ein Pfad zu Lebenden ist der Hüter des Erzüchtigens, aber der den Rechterweis Verlassende ist ein sich Vergehenmachender.
ELO Spr 10:17 Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet läßt, geht irre.
LUO Spr 10:17 Die Zucht +04148 halten +08104 (+08802) ist der Weg +0734 zum Leben +02416; wer aber der Zurechtweisung +08433 nicht achtet +05800 (+08802), der bleibt in der Irre +08582 (+08688).
SCH Spr 10:17 Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.
PFL Spr 10:17 Auf dem Pfad zu Leben ist der Bewahrer der Zucht, aber der Verlasser der Überführung begeht einen Irrtum.
TUR Spr 10:17 Die Bahn zum Leben – wer die Zucht beachtet, und wer die Mahnung lässt, führt in die Irre.

Vers davor: Spr 10:16 --- Vers danach: Spr 10:18
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Heimweg und Irrweg - Spr 10:17 (W. Jugel)