Spr 10:16

Grundtext

MAS Spr 10:16 פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּֽאת׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:16 ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας

ELB Spr 10:16 Der Erwerb des Gerechten [gereicht] zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.
ELO Spr 10:16 Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur Sünde.
LUO Spr 10:16 Der Gerechte +06662 braucht sein Gut +06468 zum Leben +02416; aber der Gottlose +07563 braucht sein Einkommen +08393 zur Sünde +02403.
SCH Spr 10:16 Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.
PFL Spr 10:16 Der Werklohn des Gerechten dient zu Leben, das Einkommen des Frevlers zu Sünde.
TUR Spr 10:16 Des Rechtlichen Erwerben dient dem Leben, des Frevlers Ernte für die Sünde.

Vers davor: Spr 10:15 --- Vers danach: Spr 10:17
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Erwerb des Gerechten - Spr 10:16 (W. Jugel)