Spr 10:10

Grundtext

MAS Spr 10:10 קֹרֵֽץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:10 ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας εἰρηνοποιεῖ

ELB Spr 10:10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Schmerz, und wer närrische Lippen hat, kommt zu Fall.
ELO Spr 10:10 Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.
LUO Spr 10:10 Wer mit Augen +05869 winkt +07169 (+08802), wird Mühsal +06094 anrichten +05414 (+08799); und der ein Narrenmaul +0191 +08193 hat, wird geschlagen +03832 (+08735).
SCH Spr 10:10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.
PFL Spr 10:10 Wer zwinkert mit dem Auge – geben wird es Schmerz, und ein Lippen-Narr wird ermüden.
TUR Spr 10:10 Wie er die Augen auftut, schafft Verdruss er, wer töricht mit den Lippen, kommt zu Fall.

Vers davor: Spr 10:9 --- Vers danach: Spr 10:11
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Herzensweise und der Lippennarr - Spr 10:8-10 (W. Jugel)