Sarx

Allgemeine Information

Bedeutung - grundsätzlich:

Griechisch – sarx Bezieht sich in erster Linie auf die Weichteile eines Geschöpfes, da es von Knochen und Blut unterschieden wird. Es gibt auch verschiedene Arten von Fleisch (1Kor. 15.39)

Bedeutung - allgemein:

Fleisch hat eine wesentlich größere Bedeutungsbreite in der Schrift als in unserer Sprache. Mann und Frau werden als „ein Fleisch“ bezeichnet und nicht nur als ein Körper (1. Mo. 2,24); Der Ausdruck „alles Fleisch“ bezeichnet alle Menschen (Joel 3,1).

Kernaussagen zu diesem Begriff

Bedeutung - im übertragenen Sinn:

1. Handelt es sich um den Bereich des Irdischen, Menschlichen und Leiblichen, der der Vergänglichkeit unterworfen ist (Jes 40,5-8). In diesen Bereich vollzog sich das Erlösungswerk des Gottessohnes. (Joh 1,14; Röm 8,3).
2. Bezeichnung für das im Gegensatz zum göttlichen Willen stehende Denken und Handeln des Menschen. (Röm 8,1-17; Gal 5,13 - 6,12; Eph 2,3) Das Fleisch steht im Gegensatz zum Geist Gottes, es hat Macht und führt in den Tod. (Röm 7,5-25)
3. Der Vorgang der Beschneidung des Fleisches im Gegensatz zu der des Geistes. (Phil 3,3-4).

Der Zusammenhang des Textes muß beachtet werden um zu einem schriftgemäßen Ergebnis zu kommen.

Begriffsinformationen

• Elberfelder-Übersetzung: Wort
• Giechische Zeichen: σαρξ
• Strong-Nummer: h-Nummmer
• Zahlenwert: §Wert
• Anzahl Vorkommen: °Vorkommen
• DaBhaR-Übersetzung: °Wort
• Weitere Übersetzungen: Wort
• Ursprung / Wurzeln: Wort
• Wortverwandtschaft: Wort

Erklärungen und Erläuterungen

Fleisch - sarx 147x subst. - verschiedener Gebrauch s. bei A und B.
fleischlich - sarkinos 4x adj. Rö 7:14; 1Kor 3:1; 2Kor 3:3; Heb7:16 - aus Fleisch bestehend. (TBL)
fleischlich - sarkikos 7x adj. Rö 15:27; 1Kor 3:3; 9:11; 2Kor 1: 12; 10:4; 1Petr 2:11 - nach Fleischesart, der Sphäre des Fleisches angehörig. (TBL)

A - buchstäbliches Fleisch:

1Kor 15.39 - in seiner Substanz unterscheidet sich verschiedenes buchstäbliches Fleisch.
Im NT zu unterscheiden von kreas Speisefleisch 2x, Rö 14. 21; 1Kor 8.13). 

B - symbolischer Gebrauch:

1.) Mat 19.5,6; Rö 9.3; 11.14 - i.S. der Blutsverwandtschaft.
2.) Eph 2.3; Gal 5.17; 1Joh 2.16 - der Wille und die Begierden des Fleisches. 
    Mat 26.41; Rö 8.3; Gal 4.13 - das schwache Fleisch. 
    Rö 7.18-20 - das Fleisch als Wohnung der Verfehlung.
    2Kor 10.3,4 - Waffen des Fleisches.
3.) Rö 3.20; Gal 2.16 - alles Fleisch als heilsgeschichtlicher Tatbestand.
4.) Rö 8.4-13 - Fleisch als Gegenüberstellung zum Geist.

Die LXX übersetzt das hebr. basar mit sarx. Im AT wird es vielfältig verwendet:

z.B. für Fleisch von Menschen (2Mo 30.32) und Tieren (2M22.30); 
zur Differenzierung von Knochen (Klag 3.4); 
zur Beschreibung des ganzen Körpers (3Mo 13.3); 
zur Bezeichnung aller Lebewesen (1Mo 6.17);
für die Zugehörigkeit zu einer Sippe (Blutsverwandtschaft 1Mo 2.24; 37.27); 
für die Geschlechtsorgane (3Mo 15.2,9); 
für Nahrung (4Mo 11.4).

Biblische Kontextinformationen

Biblisches Symbol für

§Wort Kurze Erklärung mit Bibelstelle