Sach 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:4 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד יֵֽשְׁבוּ זְקֵנִים וּזְקֵנֹות בִּרְחֹבֹות יְרוּשָׁלִָם וְאִישׁ מִשְׁעַנְתֹּו בְּיָדֹו מֵרֹב יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Sach 8:4 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι καθήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς πλατείαις Ιερουσαλημ ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν
ELB Sach 8:4 So spricht der HERR der Heerscharen: Noch werden Greise und Greisinnen auf den Plätzen von Jerusalem sitzen, jeder seinen Stab in seiner Hand wegen der Fülle der Tage.
ELO Sach 8:4 So spricht Jehova der Heerscharen: Es werden noch Greise und Greisinnen in den Straßen von Jerusalem sitzen, ein jeder mit seinem Stabe in seiner Hand vor Menge der Tage.
LUO Sach 8:4 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Es sollen +05750 noch fürder wohnen +03427 (+08799) in den Gassen +07339 zu Jerusalem +03389 alte Männer +02205 und Weiber +02205 und die +0376 an Stecken +04938 gehen vor großem +07230 Alter +03117;
SCH Sach 8:4 So spricht der HERR der Heerscharen: Es sollen noch auf den Plätzen Jerusalems alte Männer und alte Frauen sitzen, ein jeder mit einem Stab in der Hand ob hohen Alters.
PFL Sach 8:4 So sagt Jehova der Heerscharen: In Zukunft werden sitzen Greise und Greisinnen an den breiten Straßen Jerusalems, jeder hat seine Stockstütze in seiner Hand ob der Menge der Tage.
TUR Sach 8:4 So spricht der Ewige der Scharen: Noch werden Greise und Greisinnen auf den Plätzen Jeruschalaims sitzen, jedes seinen Stab in seiner Hand ober der Fülle der Jahre.
Vers davor: Sach 8:3 --- Vers danach: Sach 8:5
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
