Sach 4:6

Grundtext

MAS Sach 4:6 וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר זֶה דְּבַר־יְהוָה אֶל־זְרֻבָּבֶל לֵאמֹר לֹא בְחַיִל וְלֹא בְכֹחַ כִּי אִם־בְּרוּחִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Sach 4:6 καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρός με λέγων οὗτος ὁ λόγος κυρίου πρὸς Ζοροβαβελ λέγων οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύι ἀλλ᾽ ἢ ἐν πνεύματί μου λέγει κύριος παντοκράτωρ

ELB Sach 4:6 Da antwortete er und sprach zu mir: Dies ist das Wort des HERRN an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Sach 4:6 Da antwortete er und sprach zu mir und sagte: Dies ist das Wort Jehovas an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Sach 4:6 Und er antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir +0559 (+08800): Das +02088 ist das Wort +01697 des HERRN +03068 von +0413 Serubabel +02216: Es soll nicht +03808 durch +02428 +00 Heer +03581 oder +03808 Kraft +02428, sondern +03588 +0518 durch meinen Geist +07307 geschehen, spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Sach 4:6 Da antwortete er und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN an Serubbabel; es lautet also: Nicht durch Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist! spricht der HERR der Heerscharen.
PFL Sach 4:6 Und er antwortete und sagte zu mir also: Dies ist ein Wort Jehovas an Serubabel (Gezeugter in Babel) sagend: Nicht durch Heeresmacht und nicht durch überlegene Kraft, sondern in Meinem Geist, sagt Jehova der Heerscharen.
TUR Sach 4:6 Da hob er an und sprach zu mir… ‚Dies ist das Wort des Ewigen an Serubbabel, besagend: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, allein durch meinen Geist! Spricht der Ewige der Scharen.

Vers davor: Sach 4:5 --- Vers danach: Sach 4:7
Zur Kapitelebene Sach 4
Zum Kontext: Sach 4.

Informationen

Parallelstellen

1Kor 2:4

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Leuchter und die beiden Ölbäume (Sach 4:1-14) (Th. Böhmerle)