Sach 4:1

Grundtext

MAS Sach 4:1 וַיָּשָׁב הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר־יֵעֹור מִשְּׁנָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Sach 4:1 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ ἐξήγειρέν με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ

ELB Sach 4:1 Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlaf geweckt wird.
ELO Sach 4:1 Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlafe geweckt wird.
LUO Sach 4:1 Und der Engel +04397, der mit mir redete +01696 (+08802), kam wieder +07725 (+08799) und weckte mich auf +05782 (+08686), wie einer +0376 vom +04480 Schlaf +08142 erweckt wird +05782 (+08735),
SCH Sach 4:1 Da kam der Engel wieder, der mit mir zu reden pflegte, und weckte mich auf wie einen, der aus seinem Schlafe geweckt wird.
PFL Sach 4:1 Und zurückkehrt der Enge, der in mir sprechende, und weckte mich wie einen Mann, der aufgeweckt werden muss aus seinem Schlafe.
TUR Sach 4:1 Da kam Bote, der mit mir redete, zück und weckte mich, wie einen, der aus seinem Schlaf geweckt wird,

Vers davor: Sach 3:10 --- Vers danach: Sach 4:2
Zur Kapitelebene Sach 4
Zum Kontext: Sach 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Leuchter und die beiden Ölbäume (Sach 4:1-14) (Th. Böhmerle)