Sach 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Sach 3:7 כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אִם־בִּדְרָכַי תֵּלֵךְ וְאִם אֶת־מִשְׁמַרְתִּי תִשְׁמֹר וְגַם־אַתָּה תָּדִין אֶת־בֵּיתִי וְגַם תִּשְׁמֹר אֶת־חֲצֵרָי וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵֽלֶּה׃

Übersetzungen

SEP Sach 3:7 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ καὶ ἐὰν τὰ προστάγματά μου φυλάξῃς καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου καὶ ἐὰν διαφυλάξῃς καί γε τὴν αὐλήν μου καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων

ELB Sach 3:7 So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn du auf meinen Wegen gehen und wenn du meine Anordnungen befolgen wirst, dann sollst du sowohl mein Haus richten als auch meine Vorhöfe beaufsichtigen; und ich werde dir Zutritt geben unter diesen, die hier stehen.
ELO Sach 3:7 So spricht Jehova der Heerscharen: Wenn du in meinen Wegen wandeln und wenn du meiner Hut warten wirst, so sollst du sowohl mein Haus richten als auch meine Vorhöfe behüten; und du sollst ein-und ausgehen unter diesen, die hier stehen. -
LUO Sach 3:7 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Wirst +0518 du in meinen Wegen +01870 wandeln +03212 (+08799) und +0518 meines Dienstes +04931 warten +08104 (+08799), so sollst du +0859 regieren +01777 (+08799) mein Haus +01004 und +01571 meine Höfe +02691 bewahren +08104 (+08799); und ich will dir +04108 (+08688) geben +05414 (+08804) von +0996 diesen +0428, die hier stehen +05975 (+08802), daß sie dich geleiten sollen.
SCH Sach 3:7 So spricht der HERR der Heerscharen: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meinen Dienst fleißig versehen, so sollst du auch mein Haus regieren und meine Vorhöfe hüten, und ich will dir Zutritt geben unter diesen, die hier stehen!
PFL Sach 3:7 So sagt Jehova der Heerscharen: Wenn auf Meinen Wegen Du gehen und Meinen zur Wahrung deponierten Auftrag wahren wirst, so wirst auch Du richtend verwalten mein Haus und auch Obacht geben auf Meine Vorhöfe und Ich gebe Dir Zugänge zu den hier Stehenden.
TUR Sach 3:7 ‘So spricht der Ewige der Scharen: Wenn du auf meinen Wegen gehst und meine Wartung wahrst, du auch mein Haus verwaltest, auch meine Höfe hütest, so will ich dir Zugang zwischen diesen hier Stehend geben.

Vers davor: Sach 3:6 --- Vers danach: Sach 3:8
Zur Kapitelebene Sach 3
Zum Kontext: Sach 3.

Informationen

Parallelstellen

1Kor 6:3

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks