Sach 3:10

Grundtext

MAS Sach 3:10 בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות תִּקְרְאוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ אֶל־תַּחַת גֶּפֶן וְאֶל־תַּחַת תְּאֵנָֽה׃

Übersetzungen

SEP Sach 3:10 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος παντοκράτωρ συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς

ELB Sach 3:10 An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
ELO Sach 3:10 An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
LUO Sach 3:10 Zu derselben +01931 Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635, wird einer +0376 den andern +07453 laden +07121 (+08799) unter +08478 den Weinstock +01612 und +0413 unter +08478 den Feigenbaum +08384.
SCH Sach 3:10 An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einander einladen unter den Weinstock und den Feigenbaum.
PFL Sach 3:10 An jenem Tage – leise Geredetes Jehovas der Heerscharen – werdet ihr jeder seinen Genossen rufen her unter den Weinstock und her unter den Feigenbaum.
TUR Sach 3:10 An jenem Tag, ist der Spruch des Ewigen der Scharen, werdet ihr einer den andern laden unter Weinstock und unter Feigenbaum.‘

Vers davor: Sach 3:9 --- Vers danach: Sach 4:1
Zur Kapitelebene Sach 3
Zum Kontext: Sach 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Feige = ein Symbol für Fruchtbarkeit (A. Heller)