Sach 1:7

Grundtext

MAS Sach 1:7 בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא־חֹדֶשׁ שְׁבָט בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן־עִדֹּוא הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃

Übersetzungen

SEP Sach 1:7 τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί οὗτός ἐστιν ὁ μὴν Σαβατ ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαριαν τὸν τοῦ Βαραχιου υἱὸν Αδδω τὸν προφήτην λέγων

ELB Sach 1:7 Am 24. Tag, im elften Monat, das ist der Monat Schebat, im zweiten Jahr des Darius, geschah das Wort des HERRN zum Propheten Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos:
ELO Sach 1:7 Am vierundzwanzigsten Tage, im elften Monat, das ist der Monat Schebat, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, also: -
LUO Sach 1:7 Am vierundzwanzigsten +0702 Tage +03117 des elften +06249 +06240 Monats +02320, welcher +01931 ist +08147 +00 der Monat +02320 Sebat +07627, im zweiten +08147 Jahr +08141 des Königs Darius +01867, geschah +01961 (+08804) das Wort +01697 des HERRN +03068 zu +0413 Sacharja +02148, dem Sohn +01121 Berechjas +01296, des Sohnes +01121 Iddos +05714 dem Propheten +05030, und sprach +0559 (+08800):
SCH Sach 1:7 Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats (das ist der Monat Schebat), im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort des HERRN an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, also:
PFL Sach 1:7 Am 24. Tage des 11. Monats, das ist der Monat Schebat, im 2. Jahr des Darius, erging das Wort Jehovas an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, des Propheten, sagend:
TUR Sach 1:7 Am vierundzwanzigsten Tag des Elften Monats – das ist der Monat Schebat – im zweiten Jahr Darjeweschs erging das Wort des Ewigen an Secharja, den Sohn Berechjahus, des Sohnes Idos, den Gottbegeisteten, besagend:

Vers davor: Sach 1:6 --- Vers danach: Sach 1:8
Zur Kapitelebene Sach 1
Zum Kontext: Sach 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Reiter unter den Myrten (Sach 1:7-15) (Th. Böhmerle 1924)
- Das erste Nachtgesicht (Sach 1:7-17) (Th. Böhmerle 1926)