Sach 14:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Sach 14:8 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יֵצְאוּ מַֽיִם־חַיִּים מִירוּשָׁלִַם חֶצְיָם אֶל־הַיָּם הַקַּדְמֹונִי וְחֶצְיָם אֶל־הַיָּם הָאַחֲרֹון בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִֽהְיֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Sach 14:8 καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ Ιερουσαλημ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως

ELB Sach 14:8 Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, die eine Hälfte zum östlichen Meer und die andere Hälfte zum hinteren Meer; im Sommer wie im Winter wird es so geschehen.
ELO Sach 14:8 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, zur Hälfte nach dem östlichen Meere und zur Hälfte nach dem hinteren Meere; im Sommer und im Winter wird es geschehen.
LUO Sach 14:8 Zu +01931 der Zeit +03117 +01961 (+08804) werden lebendige +02416 Wasser +04325 aus +04480 Jerusalem +03389 fließen +03318 (+08799), die Hälfte +02677 zum +0413 Meer +03220 gegen Morgen +06931 und die andere Hälfte +02677 zum +0413 Meer +03220 gegen Abend +0314; und es wird währen +01961 (+08799) des Sommers +07019 und des Winters +02779.
SCH Sach 14:8 An jenem Tage werden lebendige Wasser von Jerusalem ausfließen, die eine Hälfte in das östliche, die andere in das westliche Meer; Sommer und Winter wird es so bleiben.
PFL Sach 14:8 Und es geschieht an jenem Tage: Herauskommen werden lebendige Wasser aus Jerusalem, zur Hälfte dem östlichen Meere zu, zur Hälfte dem hinterern Meere zu, im Sommer und im Winter ist`s.
TUR Sach 14:8 Und es wird sein an jenem Tag, da fließen lebendig Wasser aus von Jeruschalaim, zur Hälfte zum östlichen Meer und zur Hälfte zum westlichen Meer, im Sommer und im Winter wird es sein.

Vers davor: Sach 14:7 --- Vers danach: Sach 14:9
Zur Kapitelebene Sach 14
Zum Kontext: Sach 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks