Sach 12:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Sach 12:8 בַּיֹּום הַהוּא יָגֵן יְהוָה בְּעַד יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְהָיָה הַנִּכְשָׁל בָּהֶם בַּיֹּום הַהוּא כְּדָוִיד וּבֵית דָּוִיד כֵּֽאלֹהִים כְּמַלְאַךְ יְהוָה לִפְנֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Sach 12:8 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑπερασπιεῖ κύριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων Ιερουσαλημ καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὡς οἶκος Δαυιδ ὁ δὲ οἶκος Δαυιδ ὡς οἶκος θεοῦ ὡς ἄγγελος κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν

ELB Sach 12:8 An jenem Tag wird der HERR die Bewohner von Jerusalem beschirmen; und der Stürzende unter ihnen wird an jenem Tag wie David sein und das Haus David wie Gott, wie der Engel des HERRN vor ihnen her.
ELO Sach 12:8 An jenem Tage wird Jehova die Bewohner von Jerusalem beschirmen; und der Strauchelnde unter ihnen wird an jenem Tage wie David sein, und das Haus Davids wie Gott, wie der Engel Jehovas vor ihnen her.
LUO Sach 12:8 Zu +01931 der Zeit +03117 wird der HERR +03068 beschirmen +01598 (+08686) die +01157 Bürger +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389, und es wird geschehen, daß, welcher schwach sein wird +03782 (+08737) unter ihnen zu der Zeit, wird +01931 +03117 sein +01961 (+08804) wie David +01732; und das Haus +01004 David +01732 wird sein wie Gott +0430, wie des HERRN +03068 Engel +04397 vor ihnen +06440.
SCH Sach 12:8 An jenem Tage wird der HERR die Einwohner Jerusalems beschirmen, so daß an jenem Tage der Schwächste unter ihnen sein wird wie David, und das Haus David wie Gott, wie der Engel des HERRN vor ihnen her.
PFL Sach 12:8 An jenem Tage wird deckender Schild sein Jehova rings um den Bewohner Jerusalems und es geschieht, der Strauchelnde unter ihnen ist an jenem Tage gleich David und das Haus David wie Elohim, wie der Engel Jehovas vor ihrem Antlitz her.
TUR Sach 12:8 An diesem Tag wird der Ewige den Bewohner von Jeruschalaim beschirmen, und es wird der Gebrochenste unter ihnen an jenem Tag sein wie Dawid; das Haus Dawid aber wie ein Gotteswesen, wie ein Bote des Ewigen an ihrer Spitze.

Vers davor: Sach 12:7 --- Vers danach: Sach 12:9
Zur Kapitelebene Sach 12
Zum Kontext: Sach 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks