Rt 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 4:2 וַיִּקַּח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָעִיר וַיֹּאמֶר שְׁבוּ־פֹה וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
Übersetzungen
SEP Rt 4:2 καὶ ἔλαβεν Βοος δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως καὶ εἶπεν καθίσατε ὧδε καὶ ἐκάθισαν
ELB Rt 4:2 Und Boas nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sagte: Setzt euch hierher! Und sie setzten sich.
DBR Rt 4:2 Und BoAS nahm zehn Mannhafte von den Alten der Stadt und sprach: Habet hier Sitz! Und sie hatten Sitz.
ELO Rt 4:2 Und Boas nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzet euch hierher; und sie setzten sich.
LUO Rt 4:2 Und er nahm +03947 (+08799) zehn +06235 Männer +0582 von +04480 den Ältesten +02205 der Stadt +05892 und sprach +0559 (+08799): Setzt euch +03427 (+08798) her +06311! Und sie setzten sich +03427 (+08799).
SCH Rt 4:2 Und Boas nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzet euch hier! Und sie setzten sich.
TUR Rt 4:2 Dann holte er zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sagte: “Setzt euch hierher!” Und sie setzen sich.
Vers davor: Rt 4:1 --- Vers danach: Rt 4:3
Zur Kapitelebene Rt 4
Zum Kontext: Rt 4.
