Rt 3:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Rt 3:9 וַיֹּאמֶר מִי־אָתּ וַתֹּאמֶר אָנֹכִי רוּת אֲמָתֶךָ וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל־אֲמָתְךָ כִּי גֹאֵל אָֽתָּה׃

Übersetzungen

SEP Rt 3:9 εἶπεν δέ τίς εἶ σύ ἡ δὲ εἶπεν ἐγώ εἰμι Ρουθ ἡ δούλη σου καὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούλην σου ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ

ELB Rt 3:9 Und er sagte: Wer bist du? Sie sagte: Ich bin Rut, deine Magd. So breite den Saum deines Gewandes über deine Magd aus, denn du bist Löser!
ELO Rt 3:9 Und er sprach: Wer bist du? Und sie sprach: Ich bin Ruth, deine Magd; so breite deine Flügel aus über deine Magd, denn du bist ein Blutsverwandter.
LUO Rt 3:9 Und er sprach +0559 (+08799): Wer +04310 bist du +0859? Sie antwortete +0559 (+08799): Ich +0595 bin Ruth +07327, deine Magd +0519. Breite +06566 (+08804) deine Decke +03671 über +05921 deine Magd +0519; denn +03588 du +0859 bist der Erbe +01350 (+08802).
SCH Rt 3:9 Sie aber antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd! Breite deinen Flügel über deine Magd; denn du bist der Löser!
TUR Rt 3:9 Und er sprach: “Wer bist du?” Da sagte sie: “Ich bin Rut, deine Magd, so breite deinen Kleidzipfel über deine Magd, denn ein Löser bist du!”

Vers davor: Rt 3:8 --- Vers danach: Rt 3:10
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks