Rt 3:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 3:17 וַתֹּאמֶר שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִים הָאֵלֶּה נָתַן לִי כִּי אָמַר כך אַל־תָּבֹואִי רֵיקָם אֶל־חֲמֹותֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Rt 3:17 καὶ εἶπεν αὐτῇ τὰ ἓξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι ὅτι εἶπεν πρός με μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν σου
ELB Rt 3:17 und sagte: Diese sechs [Maß] Gerste gab er mir, denn er sagte zu mir: Du sollst nicht mit leeren Händen zu deiner Schwiegermutter kommen.
DBR Rt 3:17 und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sprach: Nicht mögest du mit leeren Händen zu deiner Schwiegermutter kommen.
ELO Rt 3:17 Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sagte: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen.
LUO Rt 3:17 und sprach +0559 (+08799): Diese +0428 sechs +08337 Maß Gerste +08184 gab er mir +05414 (+08804); denn +03588 er sprach +0559 (+08804): Du sollst nicht +0408 leer +07387 zu +0413 deiner Schwiegermutter +02545 kommen +0935 (+08799).
SCH Rt 3:17 Diese sechs Maß Gerste gab er mir; denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen!
TUR Rt 3:17 und sagte: “Diese sechs (Maß) Gerste hat er mir gegeben; den er sprach zu mir: ‘Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen!’’
Vers davor: Rt 3:16 --- Vers danach: Rt 3:18
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.
