Rt 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 3:12 וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי אם גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרֹוב מִמֶּֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Rt 3:12 καὶ ὅτι ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι καί γε ἔστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ
ELB Rt 3:12 Und nun, es ist wirklich so, daß ich Löser bin, doch gibt es da auch [noch] einen Löser, der näher [mit dir] verwandt ist als ich.
ELO Rt 3:12 Und nun, wahrlich, ich bin ein Blutsverwandter; doch ist auch ein näherer Blutsverwandter da als ich.
LUO Rt 3:12 Nun +06258, es +03588 ist wahr +0551, daß +03588 +0518 ich +0595 der Erbe +01350 (+08802) bin; aber es ist +03426 einer +01571 +01350 (+08802) näher +07138 denn +04480 ich.
SCH Rt 3:12 Und nun, es ist wahr, daß ich ein Löser bin; aber es ist noch ein anderer Löser vorhanden, der näher verwandt ist als ich.
TUR Rt 3:12 Und nun ist es freilich wahr, dass ich Löser bin; nur gibt es noch nähern Löser, als ich bin.
Vers davor: Rt 3:11 --- Vers danach: Rt 3:13
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.
