Rt 2:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 2:21 וַתֹּאמֶר רוּת הַמֹּואֲבִיָּה גַּם כִּי־אָמַר אֵלַי עִם־הַנְּעָרִים אֲשֶׁר־לִי תִּדְבָּקִין עַד אִם־כִּלּוּ אֵת כָּל־הַקָּצִיר אֲשֶׁר־לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Rt 2:21 καὶ εἶπεν Ρουθ πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς καί γε ὅτι εἶπεν πρός με μετὰ τῶν παιδαρίων μου προσκολλήθητι ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητόν ὃς ὑπάρχει μοι
ELB Rt 2:21 Und die Moabiterin Rut sagte: Schließlich hat er noch zu mir gesagt: Du sollst dich zu meinen Knechten halten, bis sie meine ganze Ernte beendet haben.
ELO Rt 2:21 Und Ruth, die Moabitin, sprach: Er hat auch zu mir gesagt: Du sollst dich zu meinen Leuten halten, bis sie meine ganze Ernte beendigt haben.
LUO Rt 2:21 Ruth +07327, die Moabitin +04125, sprach +0559 (+08799): Er sprach +0559 (+08804) auch +01571 das +03588 zu +0413 mir: Du sollst dich zu meinen Leuten +05288 halten +01692 (+08799) +0834, bis +05704 +0518 sie mir +0834 alles +03605 +07105 eingeerntet haben +03615 (+08765).
SCH Rt 2:21 Er sagte auch das zu mir: Du sollst dich zu meinen Knaben halten, bis sie die ganze Ernte beendigt haben!
TUR Rt 2:21 Da sprach Rut, die Moabiterin: “Hat er doch auch zu mir gesagt: ‘zu meinen Burschen sollst du dich halten, bis sie mit meinem ganzen Schnitt fertig sind’”
Vers davor: Rt 2:20 --- Vers danach: Rt 2:22
Zur Kapitelebene Rt 2
Zum Kontext: Rt 2.
