Rt 2:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 2:15 וַתָּקָם לְלַקֵּט וַיְצַו בֹּעַז אֶת־נְעָרָיו לֵאמֹר גַּם בֵּין הָֽעֳמָרִים תְּלַקֵּט וְלֹא תַכְלִימֽוּהָ׃
Übersetzungen
SEP Rt 2:15 καὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν καὶ ἐνετείλατο Βοος τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγμάτων συλλεγέτω καὶ μὴ καταισχύνητε αὐτήν
ELB Rt 2:15 Als sie nun aufstand, um aufzulesen, befahl Boas seinen Knechten: Auch zwischen den Garben darf sie auflesen, und ihr sollt ihr nichts zuleide tun.
ELO Rt 2:15 Und sie stand auf, um aufzulesen; und Boas gebot seinen Knaben und sprach: Auch zwischen den Garben mag sie auflesen, und ihr sollt sie nicht beschämen;
LUO Rt 2:15 Und da sie sich aufmachte +06965 (+08799), zu lesen +03950 (+08763), gebot +06680 (+08762) Boas +01162 seinen Knechten +05288 und sprach +0559 (+08800): Laßt sie auch +01571 zwischen +0996 den Garben +06016 lesen +03950 (+08762) und beschämt +03637 (+08686) sie nicht +03808;
SCH Rt 2:15 Und als sie wieder aufstand, um Ähren zu lesen, gebot Boas seinen Knaben und sprach: Laßt sie auch zwischen den Garben auflesen und schmähet sie nicht!
TUR Rt 2:15 Dann stand sie auf, um aufzulesen. Boas aber gebot seinen Burschen und sprach: “Lasst sie auch zwischen den Garben auflesen und tut ihr nichts zuleid;
Vers davor: Rt 2:14 --- Vers danach: Rt 2:16
Zur Kapitelebene Rt 2
Zum Kontext: Rt 2.
