Rt 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 2:1 וּֽלְנָעֳמִי מידע לְאִישָׁהּ אִישׁ גִּבֹּור חַיִל מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶלֶךְ וּשְׁמֹו בֹּֽעַז
Übersetzungen
SEP Rt 2:1 καὶ τῇ Νωεμιν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὁ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύι ἐκ τῆς συγγενείας Αβιμελεχ καὶ ὄνομα αὐτῷ Βοος
ELB Rt 2:1 Und Noomi hatte einen Verwandten von ihrem Mann her, einen angesehenen Mann, aus der Sippe Elimelechs; dessen Name war Boas.
ELO Rt 2:1 Und Noomi hatte einen Verwandten ihres Mannes, einen vermögenden Mann, aus dem Geschlecht Elimelechs, und sein Name war Boas.
LUO Rt 2:1 Es war auch ein Mann +0376, ein Verwandter +04129 (+08675) +03045 (+08794) des Mannes +0376 der Naemi +05281, von +04480 dem Geschlecht +04940 Elimelechs +0458, mit Namen +08034 Boas +01162; der war ein wohlhabender +01368 Mann +02428.
SCH Rt 2:1 Nun hatte Naemi einen Verwandten ihres Mannes, der war ein sehr vermöglicher Mann vom Geschlecht Elimelechs, namens Boas.
TUR Rt 2:1 Und Noomi hatte einen Verwandten von ihrem Mann her, einen wackern Mann aus der Familie Elimelechs, dessen Name war Boas.
Vers davor: Rt 1:22 --- Vers danach: Rt 2:2
Zur Kapitelebene Rt 2
Zum Kontext: Rt 2.
