Rt 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 1:4 וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹֽאֲבִיֹּות שֵׁם הָֽאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת וַיֵּשְׁבוּ שָׁם כְּעֶשֶׂר שָׁנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Rt 1:4 καὶ ἐλάβοσαν ἑαυτοῖς γυναῖκας Μωαβίτιδας ὄνομα τῇ μιᾷ Ορφα καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Ρουθ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ὡς δέκα ἔτη
ELB Rt 1:4 Die nahmen sich moabitische Frauen; der Name der einen war Orpa und der Name der anderen Rut. Und sie wohnten dort etwa zehn Jahre.
ELO Rt 1:4 Und sie nahmen sich moabitische Weiber: der Name der einen war Orpa, und der Name der anderen Ruth; und sie wohnten daselbst bei zehn Jahren.
LUO Rt 1:4 Die nahmen +05375 (+08799) moabitische +04125 Weiber +0802; eine +0259 hieß +08034 Orpa +06204, die +08034 andere +08145 Ruth +07327. Und da sie daselbst +08033 gewohnt +03427 (+08799) hatten ungefähr zehn +06235 Jahre +08141,
SCH Rt 1:4 Diese nahmen sich moabitische Frauen, eine hieß Orpa und die andere Ruth. Und sie wohnten daselbst etwa zehn Jahre.
TUR Rt 1:4 Und sie nahmen sich moabitische Freuan; der einen Name war Orpa, der der andern Rut. Und sie weilten dort an zehn Jahre.
Vers davor: Rt 1:3 --- Vers danach: Rt 1:5
Zur Kapitelebene Rt 1
Zum Kontext: Rt 1.