Rt 1:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Rt 1:4 וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹֽאֲבִיֹּות שֵׁם הָֽאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת וַיֵּשְׁבוּ שָׁם כְּעֶשֶׂר שָׁנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Rt 1:4 καὶ ἐλάβοσαν ἑαυτοῖς γυναῖκας Μωαβίτιδας ὄνομα τῇ μιᾷ Ορφα καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Ρουθ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ὡς δέκα ἔτη

ELB Rt 1:4 Die nahmen sich moabitische Frauen; der Name der einen war Orpa und der Name der anderen Rut. Und sie wohnten dort etwa zehn Jahre.
ELO Rt 1:4 Und sie nahmen sich moabitische Weiber: der Name der einen war Orpa, und der Name der anderen Ruth; und sie wohnten daselbst bei zehn Jahren.
LUO Rt 1:4 Die nahmen +05375 (+08799) moabitische +04125 Weiber +0802; eine +0259 hieß +08034 Orpa +06204, die +08034 andere +08145 Ruth +07327. Und da sie daselbst +08033 gewohnt +03427 (+08799) hatten ungefähr zehn +06235 Jahre +08141,
SCH Rt 1:4 Diese nahmen sich moabitische Frauen, eine hieß Orpa und die andere Ruth. Und sie wohnten daselbst etwa zehn Jahre.
TUR Rt 1:4 Und sie nahmen sich moabitische Freuan; der einen Name war Orpa, der der andern Rut. Und sie weilten dort an zehn Jahre.

Vers davor: Rt 1:3 --- Vers danach: Rt 1:5
Zur Kapitelebene Rt 1
Zum Kontext: Rt 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks