Ri 9:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 9:8 הָלֹוךְ הָֽלְכוּ הָעֵצִים לִמְשֹׁחַ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ וַיֹּאמְרוּ לַזַּיִת מלוכה עָלֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ri 9:8 πορευόμενα ἐπορεύθη τὰ ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ᾽ ἑαυτὰ βασιλέα καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν

ELB Ri 9:8 Einst gingen die Bäume hin, einen König über sich zu salben. Und sie sagten zum Olivenbaum: Sei König über uns!
ELO Ri 9:8 Einst gingen die Bäume hin, einen König über sich zu salben; und sie sprachen zum Olivenbaum: Sei König über uns!
LUO Ri 9:8 Die Bäume +06086 gingen +01980 (+08804) hin +01980 (+08800), daß sie einen König +04428 über +05921 sich salbten +04886 (+08800), und sprachen +0559 (+08799) zu dem Ölbaum +02132: Sei unser +05921 König +04427 (+08798)!
SCH Ri 9:8 Die Bäume gingen hin, um einen König über sich zu salben, und sprachen zum Ölbaum: Sei unser König!
PFL Ri 9:8 Es gingen – gehend hin – die Bäume, zu salben über sich einen König. Und sie sprachen zum Ölbaum: Sei König über uns!
TUR Ri 9:8 Einst gingen die Bäume, einen König über sich zu salben. Und sie sprachen zum Ölbaum: Sei König über uns!

Vers davor: Ri 9:7 --- Vers danach: Ri 9:9
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks