Ri 9:56
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:56 וַיָּשֶׁב אֱלֹהִים אֵת רָעַת אֲבִימֶלֶךְ אֲשֶׁר עָשָׂה לְאָבִיו לַהֲרֹג אֶת־שִׁבְעִים אֶחָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:56 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς τὴν πονηρίαν Αβιμελεχ ἣν ἐποίησεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἑβδομήκοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ
ELB Ri 9:56 So ließ Gott die Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater verübt hatte, indem er seine siebzig Brüder erschlug, auf ihn zurückkommen.
ELO Ri 9:56 Und so brachte Gott die Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater verübt hatte, indem er seine siebzig Brüder ermordete, auf ihn zurück.
LUO Ri 9:56 Also bezahlte +07725 (+08686) Gott +0430 Abimelech +040 das Übel +07451, das +0834 er an seinem Vater +01 getan hatte +06213 (+08804), da er seine siebzig +07657 Brüder +0251 erwürgte +02026 (+08800);
SCH Ri 9:56 Also zahlte Gott dem Abimelech das Übel heim, das er an seinem Vater getan hatte, als er seine siebzig Brüder ermordete.
PFL Ri 9:56 Go ließ zurückfallen Gott alle Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater beging, zu töten seine 70 Brüder. Ri 9:5
TUR Ri 9:56 So vergalt Gott das Böse Abimelechs, das er an seinem Vater begangen, seine siebzig Brüder zu erschlagen;
Vers davor: Ri 9:55 --- Vers danach: Ri 9:57
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
