Ri 9:53
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:53 וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח רֶכֶב עַל־רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:53 καὶ ἔρριψεν γυνὴ μία κλάσμα ἐπιμυλίου ἐπὶ κεφαλὴν Αβιμελεχ καὶ ἔκλασεν τὸ κρανίον αὐτοῦ
ELB Ri 9:53 Da warf eine Frau einen oberen Mühlstein auf Abimelechs Kopf und zerschmetterte ihm den Schädel.
ELO Ri 9:53 Da warf ein Weib den oberen Stein einer Handmühle auf den Kopf Abimelechs und zerschmetterte ihm den Schädel.
LUO Ri 9:53 Aber ein +0259 Weib +0802 warf +07993 (+08686) einen Mühlstein +06400 +07393 Abimelech +040 auf +05921 den Kopf +07218 und zerbrach +07533 (+08686) ihm den Schädel +01538.
SCH Ri 9:53 Aber ein Weib warf ein Stück von einem Mühlstein dem Abimelech auf den Kopf und zerschmetterte ihm den Schädel.
PFL Ri 9:53 Und es warf eine Frau ein Stück eines Mühlsteins auf das Haupt des Abimelech und zerschmetterte seinen Schädel.
TUR Ri 9:53 Da warf ein Weib die Scheibe eines Mühlsteins auf den Kopf Abimelechs und zerschmetterte ihm den Schädel.
Vers davor: Ri 9:52 --- Vers danach: Ri 9:54
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.