Ri 9:52
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:52 וַיָּבֹא אֲבִימֶלֶךְ עַד־הַמִּגְדָּל וַיִּלָּחֶם בֹּו וַיִּגַּשׁ עַד־פֶּתַח הַמִּגְדָּל לְשָׂרְפֹו בָאֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:52 καὶ ἦλθεν Αβιμελεχ ἕως τοῦ πύργου καὶ παρετάξαντο αὐτῷ καὶ ἤγγισεν Αβιμελεχ ἕως τῆς θύρας τοῦ πύργου τοῦ ἐμπρῆσαι αὐτὸν ἐν πυρί
ELB Ri 9:52 Und Abimelech kam an den Turm und kämpfte gegen ihn. Und er trat an den Eingang des Turmes, um ihn mit Feuer zu verbrennen.
ELO Ri 9:52 Und Abimelech kam an den Turm und stritt wider ihn; und er nahte zum Eingang des Turmes, um ihn mit Feuer zu verbrennen.
LUO Ri 9:52 Da kam +0935 (+08799) Abimelech +040 zum +05704 Turm +04026 und stritt +03898 (+08735) dawider und nahte +05066 (+08799) sich zur +05704 Tür +06607 des Turms +04026, daß er ihn mit Feuer +0784 verbrannte +08313 (+08800).
SCH Ri 9:52 Da kam Abimelech bis zum Turm und bestürmte ihn und nahte sich der Tür des Turms, um ihn in Brand zu stecken.
PFL Ri 9:52 Und es kam Abimelech bis zu dem Turm und kämpfte dagegen, und er nahte dem Eingang des Turmes, ihn zu verbrennen mit dem Feuer.
TUR Ri 9:52 Da kam Abimelech an den Turm und griff ihn an. Und er trat heran an den Eingang des Turmes, um ihn im Feuer zu verbrennen.
Vers davor: Ri 9:51 --- Vers danach: Ri 9:53
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.